fc2ブログ

じゃごろの模型日記

手抜きモデラーのプラモ日記です
061234567891011121314151617181920212223242526272829303108
月別アーカイブ  【 2018年07月 】 

熊本トムキャッツ展示会 2016 その9



「ほっこり」、地域によってはまったく違う意味に! その理由とは?

ことばマガジン 朝日新聞校閲センター

いつごろから東京でも「ほっこり」という表現が使われるようになったのでしょう。そのことばを聞くだけで、身も心もほぐれていきそうです。ところが北陸のある地域では、「ほっこり」の意味の違いから会話にならなかったというケースがありました。その地域の人は、どんな時に、どんな意味で使うのか。周辺の地域も含めて探ってみました。(朝日新聞校閲センター・佐藤司/ことばマガジン)

ある病院での出来事

福井県南部の病院でのことでした。「今日は、ほっこりした」。病院スタッフの一人が患者から聞いたそうです。

「ほっこり」の表現について、「現代用語の基礎知識」は2010~13版で取り上げ、「落ち着く」、「温かい気持ちになる」と解説。柔らかな語感から、癒やし系の意味を想像する人も多いのではないでしょうか。

その病院スタッフも同じようにに思ったそうです。苦痛や気分が「和らいだ」と受け取り、「よかったですね」と声をかけたところ、患者は首をかしげるばかりだった、と言います。

原因は「ほっこり」の意味にありました。「都道府県別 全国方言辞典」は、この地域のことばで「疲れる」を表すと説明します。患者は疲れていたので「ほっこりした」と言ったようです。

県南部の医療機関では「診察を受けるまで長く待たされた患者」 「リハビリ運動を終えた患者」から「ほっこり」という表現を聞くことがあると言います。

地元の人に尋ねると、「体力のいる農作業や山仕事を終えた時」 「会議が長引いても何も決まらなかった時」などに「ああ、ほっこりした」と思わず口にするそうです。

なぜそうなった?

なぜ「ほっこり」が疲れるの意味になったのでしょう。京都学園大学の丸田博之教授(日本語史)は、福井と滋賀の両県などで「大いに」という意味でも使われていたことに着目。 「ほっこり疲れた」という表現が、後に続く語を省いた「ほっこり」だけで、「非常に疲れた」状態も表すようになった可能性を挙げます。

実際に両県の一部では「非常に疲れた」意味で使われているようです。滋賀県の湖北地方に住む元長浜城歴史博物館長の吉田一郎さんは「少し疲れた時には『せんどした』、とても疲れた時には『ほっこりした』と疲れた程度に応じて使い分けていると話ます。

福井県南部は」明治初期、滋賀県の一部だったこともあり、湖北地方とことばや生活習慣が似ていると吉田さんは指摘します。

京都では世代で違いも

丸田さんが文献を調べると、上方では江戸後期に「疲れる」とほぼ同じ意味で使われていたと言います。さらに現代の一例として、京都市内の女性(90)から聞いた話を紹介。その女性は「明治生まれの母は『疲れる』意味で言っていた」としたうえで、自分自身は「『疲れたがほっとする』意味で使う」と話し、その娘さんは(58)は「『ほっとする』意味で使う」と答えたそうです。

それでは、若い世代ではどうなのでしょう。京都女子大学の山中延之講師(日本語史)は、「ほっこり」の意味について、同大に通う学生にアンケートをしたところ、多くが「心にぬくもりを感じる」といった精神的な温かさを表す語だと回答。特に「かわいいもの」を見た時に「ほっこりする」と表現する学生が目立ったと換装を漏らします。

どんな時に「ほっこり」を使うかは、地域や世代で違うようです。文脈や表情から、意味を読み取る必要がありそうです。
                                                             with news


さて本日は、熊本トムキャッツ展示会 2016 その9 です。




熊本トムキャッツ2016161


熊本トムキャッツ2016162


熊本トムキャッツ2016163


熊本トムキャッツ2016164


熊本トムキャッツ2016165


熊本トムキャッツ2016166


熊本トムキャッツ2016167


熊本トムキャッツ2016168


熊本トムキャッツ2016169


熊本トムキャッツ2016170


熊本トムキャッツ2016171


熊本トムキャッツ2016172


熊本トムキャッツ2016173


熊本トムキャッツ2016174


熊本トムキャッツ2016175


熊本トムキャッツ2016176


熊本トムキャッツ2016177


熊本トムキャッツ2016178


熊本トムキャッツ2016179


熊本トムキャッツ2016180



スポンサーサイト



【 2018/07/17 (Tue) 】 飛行機 | TB(0) | CM(0)
プロフィール

じゃごろ

Author:じゃごろ
お手抜きモデラーのじゃごろです。
スケール物中心にupします。
宜しくお願いします。

最新トラックバック
ブロとも一覧
アクセスカウンター
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
カレンダー
06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード
QR
ランキング
もしお役に立ちましたら、                           ポチッとお願いします。